– EVERY DAY – VSAK DAN – OGNI GIORNO- JEDEN TAG – КАЖДЫЙ ДЕНЬ

- DEPARTURE POINT- ZBIRNO MESTO- PUNTO DI PARTENZA- ABFAHRTSPUNKT- ПУНКТ ОТПРАВЛЕНИЯ

ПИРАН - 07.45 - Площадь Тартини ...Start on Google Map

БЕРНАРДИН - 07.55 - Перекресток рядом с виллой Beauty между H.Bernardin и H.. Вилла Парк ...Start on Google Map

Г. ПОРТОРОЖ - 08.05 - Местный автобусный вокзал напротив отеля Palace. ...Start on Google Map

ЛЮСИЯ - 08.10 - Местный автовокзал напротив Х.Марита ( next to mini-golf course) ...Start on Google Map

ЛЮСИЯ Лагерь - 08.15 - Лагерь рядом со стойкой регистрации ...Start on Google Map

ЭКСКУРСИЯ В ЛЮБЛЯНУ

Выезд: 07.45

Return: 20.30

The excursion is organized every day at 07:45 am from the Tartini Square. The ride will be very interesting as you will drive along the entire coast, the karst past Липица and Postojna Cave. The driver will bring you to Ljubljana’s Congress Square around 09:45 am, from where the local guide will take you around the Ljubljana. The sightseeing will last about one hour. After that you will have plenty of free time to take a walk or…..Departure from Congress Square is at 7:00 pm. Return time to Piran is around 8:30 pm.

The price includes: Транспортировка, tolls and other fees, entrance fees: no, escort and organization of the trip, guided sightseeing tour.

IZLET V LJUBLJANO

Odhod: 07.45

Povratek: 20.30

Izlet je organiziran vsak dan ob 07:45 iz Tartinijevega trga. Ostale goste pobiramo še na drugih odhodnih točkah v Portorožu in Luciji.

Voznik vas bo pripeljal na Kongresni trg nekje okoli 09:45. Tam vas bo čakal vodnik, ki vam bo pokazal staro Ljubljano. Izlet bo trajal cca eno uro in trideset minut. Potem boste imeli dovolj časa za sprehod, nakupe…..povratek iz Kongresnega trga je ob 19:00. Povratek v Piran cca 20:30.

Cena vključuje: Prevoz, cestnine in druge pristojbine, vstopnine: ne, spremstvo in organizacijo izleta, voden ogled znamenitosti.

VIAGGIO A LUBIANA

Partenza: 07.45

Ritorno: 20.30

È organizzata con la partenza alle ore 07:45 da Piazza Tartini e facendo salire gli ospiti nei vari punti di partenza a Portorose e Lucia.

L’autista vi accompagnerà fino al Kongresni trg con l’arrivo previsto attorno alle ore 09:45. Li ci sarà una guida che vi accompagnerà per mostrarvi la vecchia Lubiana. Il viaggio durerà circa un'ora. Dopo di che avrete tempo a sufficienza per le visite, passeggiate, shopping…. Il ritorno con partenza dal Kongresni trg alle ore 19:00. Ritorno a Pirano alle 20:30.

REISE NACH LJUBLJANA

Abfahrt: 07.45

Rückkehr: 20.30

Der Ausflug wird um 07:45 Uhr vom Tartini-Platz aus organisiert.

Der Fahrer bringt Sie gegen 09.45 Uhr zum Kongressplatz in Ljubljana, von wo aus Sie der örtliche Führer durch das mittelalterliche Ljubljana führt. Die Besichtigung dauert ungefähr eine Stunde. Danach haben Sie genügend Zeit, um einen Spaziergang zu machen oder... Die Abfahrt vom Kongressplatz ist um 19:30 Uhr. Die Rückkehr nach Piran erfolgt gegen 20:30 Uhr.

ЭКСКУРСИЯ В ЛЮБЛЯНУ

Отправление: 07.45

Возвращение: 20.30

Экскурсия проводится каждый день в 07:45 мы отправляемся от площади Тартини и собираем гостей на остальных пунктах отправления в Портороже и Люции. Поездка будет очень интересной, так как вы проедете по всему побережью, карстовым участкам мимо Липицы и пещеры Постойна. Водитель вас довезет до Конгресной площади в Любляне примерно в 09:45. Там вас встретит гид который проведет экскурсию на 1 час 30 мин. После экскурсии у вас будет достаточно свободного времени на прогулки и шоппинг. Отправление с Конгресной площади в 19:00. Возвращение в Пиран 20:30.

В стоимость входит: Транспорт, пошлины и другие сборы, входные билеты: нет, сопровождение и организация поездки, обзорная экскурсия.